黄荻：发展为了民生，民生促进发展

　　黄荻：发展为了民生，民生促进发展

　　改革，发展，根本目的是要让群众有更多的“获得”。“抓民生也是抓发展”“使民生改善和经济发展有效对接、相得益彰”，习近平总书记近日在部分省区党委主要负责同志座谈会上的讲话，彰显了一心为民的执政理念，指明了转型发展的必然路径。

　　民生问题无小事。当经济进入新常态后，经济下行压力加大，能否让群众继续感受到改革的温度？怎样让经济的发展与民生的改善有效对接？无疑是摆在各级政府面前的现实考题。

　　民生与发展，犹如鸟之两翼，向来是党和政府高度重视的两项重要工作。社会越发展，民生问题就越向纵深发展。在改革进入深水区、攻坚期，“十三五”规划即将开启的关键时刻，习近平总书记再次强调“抓民生也是抓发展”，并深刻阐述了民生与发展的关系，赋予了“新内涵”，为我们谋划未来工作指明了方向，为制订“十三五”规划确定了基调，值得各级各地党政部门、党政官员仔细品读。

　　民生与发展，是一体的，不能割裂开来，更不能对立起来。发展为了民生，民生促进发展。有些地方，少数官员，片面地理解民生与发展的关系，将民生与发展孤立起来，甚至对立起来，不能做到共同抓、一体做。有的过分强调经济发展指标的完成而大搞全民招商，甚至逼出很多假项目、滥项目，看似完成了发展“任务”，但并没有提高发展质效，更让民生改善被搁浅或遗忘了。有的只在口头上重视民生，并没有真正将有限的财政资金向民生倾斜，出现了财政富、民生苦的尴尬局面，不仅民生幸福难以保证，而且还使得党群干群关系变得紧张甚至恶化，引发社会不稳定因素。只有将发展与民生统一起来，相互牵动、互为条件、相得益彰，才能真正实现保增长、保民生、保稳定、促发展。（文/黄荻）