河南郑州：诈骗团伙连环诈骗 市民切莫上当

　　日前，本报接获河南郑州居民朱先生投诉，其称遭到以翟自领、翟子波为首的团伙诈骗，涉案金额达31万元，郑州公安机关回应称已经受理该案件。

　　受害人朱先生向记者称：翟自领、翟子波(河南省开封市杞县裴村店乡小河铺村人，身份证号分别为：41022119840408143X、410221199008081395)两兄弟伙同他人长期从事诈骗活动，从租赁公司租车出来，伪造相关手续，伙同他人以车辆抵押贷款形式进行诈骗。

　　据查，2015年7月份，翟自领和方俊州一起到租车公司，租来一辆奥迪A6，伪造车辆登记证书、行车证。之后翟自领找到受害人朱先生，称他有一个朋友是开担保贷款公司的，手里押了四五十辆车，因为手里资金周转困难，想把车转押到朱先生处，然后向朱先生借钱周转一下，当时翟自领对朱先生说他朋友钱只用一个月，并支付好处费给朱先生和翟自领本人。

　　2015年7月12号，翟自领、翟自波和他的朋友张予卫开来一辆奥迪A6，由于朱先生和翟自领本是同乡，没有想到这伙人会是来诈骗自己的;朱先生同意借钱之后，诈骗团伙谎称着急用钱，转账手续麻烦，要求给他们现金，朱先生粗粗查看车辆相关手续(车辆登记证书、行车证以及张予卫和车主签的抵押合同等)没有发现问题，张予卫与朱先生签订了一份合同(合同约定借款15万元，本金加利息应还款16.3万元，含翟自领的3000元好处费)，合同签订完毕朱先生便把钱借给了他们，翟自领，翟自波，张予卫匆忙离开。

　　2015年7月19号，翟自领再次联系朱先生，以同样的方式(声称有个朋友有辆宝马车，也想转押，借15万元周转)，朱先生予以拒绝，遭到拒绝后，翟自领以对方支付两万好处费，翟自领只拿五千，给朱先生一万五千元为诱，朱先生难于拒绝同乡苦苦相求，遂后，翟自领、翟自波和一个叫马俊的人开来一辆宝马520，马俊与朱先生又签订了一份合同(合同约定借款13万元，本金加利息应还款15万元，含翟自领5000元的好处费)，合同签订完毕朱先生便把钱通过现金和转账方式借给了他们，翟自领，翟自波，马俊拿到钱后又匆忙离开。

　　2015年7月22日，朱先生发现翟自领、翟自波、张予卫、马俊开来的两辆车都不见了，随即报警，警方告知：“那两辆车是租车公司租出去的车，因为没有及时给他们付租金。他们找到车辆并开走了，翟自领翟自波给朱先生的车辆手续全部是伪造的。”

　　张予卫违法犯罪记录

　　警方经过调查，张予卫、马俊均有多次吸毒、盗窃案底，并非翟自领说的是担保公司的老板。而翟自领所谓的要好处费只是为了取信朱先生，

　　朱先生称：此前翟自领跟我说的一切都是编造的，随后又通过朋友了解到，车是翟自领和一个叫方俊州的人，到租赁公司租出来的，然后伙同另外两人找到我行骗，租车公司也证实车辆是翟自领出面租的。翟自领的朋友告诉我，翟自领、翟自波一直以这种方式诈骗，吸钱。

　　北京新翰律师事务所主任律师王春刚认为：翟自领、翟自波、张予卫、马俊、方俊州涉嫌团伙诈骗、伪造国家公文罪，建议朱先生将现在收集的大量录音、书面证明提交公安机关报案求助。

　　日前，受害人朱先生已经向公安机关报案，据悉郑州市公安局嵩山路分局已受理该案件，希望不法分子早日落网;提醒广大市民提防此类犯罪分子，一旦上当受骗立即向警方报案求助。

　　案件进展，本报将继续追踪报道。(李文志)来源：消费日报网商业频道