“老虎、苍蝇”一起打，让腐败绝迹

　　孙鹃

　　昨日，成都市人民检察院检察长王波和成都市中级人民法院院长牛敏分别向成都市十六届人大二次会议报告了工作：2013年成都市检察机关共批准逮捕各类刑事犯罪11331人，起诉16485人。全市法院共受理各类案件157406件，审结148022件。(1月12日来源：华西都市报)

中共中央总书记习近平在中纪委会议上讲话，再次强调反腐决心，并称要坚持“老虎、苍蝇”一起打，“把权力关进制度的笼子里”。去年全年，全国纪检监察机关的立案件数、结案件数、给予党纪政纪处分人数，分别比2012年同期增长11.2%、12.7%、13.3%。全国共计182038名违纪干部被处以党纪政纪处分。以上充分表明了党中央加强党