成都大运会留学生志愿者：我是外国人 但不是外人

【青春主场】成都第31届世界大学生夏季运动会

(资料图)

.在成都大运会运动员村，有一群特殊的身影，他们是来自尼泊尔、印度尼西亚、马来西亚等国家的留学生志愿者。成都大运会期间，他们在为自己国家的代表团提供服务的同时，也把自己对中国文化的热爱和对这片土地的感知传递给了各国运动员。

.这天一大早，大运村志愿者，来自尼泊尔的留学生宁泰熙就接到了尼泊尔代表团的紧急求助电话，说一名运动员的球衣出了些问题。

.原来，这名羽毛球运动员携带的比赛球衣印字并不符合赛事规定的尺寸，而比赛在第二天上午就要进行。宁泰熙和志愿者伙伴们思前想后，决定到大运村里一家可定制衣服印花的服装店，按照赛事要求，绘制符合尺寸的球衣印字，烫印在空白球衣上。

.成都第31届世界大学生夏季运动会尼泊尔留学生志愿者 宁泰熙：我觉得他们现在有点激动、紧张，所以我一直跟他们说不要紧张，事情会解决的，不要担心。

.宁泰熙一边安抚运动员的情绪，一边和店员沟通球衣印字的尺寸，终于，一件符合要求的球衣在大家的共同努力下完成了。

.成都第31届世界大学生夏季运动会尼泊尔代表团运动员 洛哈尼：他（宁泰熙）非常友好，给我们帮了很多忙，我们是好朋友、好兄弟。

.今年23岁的宁泰熙就读于成都大学，下个学期即将开始影视编导专业研究生一年级的学习，能说一口较为流利中文的他告诉记者，这些年中国的飞速发展，吸引了越来越多的尼泊尔年轻人来中国留学。

.成都第31届世界大学生夏季运动会尼泊尔留学生志愿者 宁泰熙：我家里同辈的哥哥姐姐们，都曾到中国留学，我来成都也4年多了，我喜欢这座美丽的城市，这里现代化的便利生活和热情友好的人们，我现在感觉中国就是我的第二个家，在这里，我是外国人，但不是外人。

.在成都的时间越长，宁泰熙越喜欢这里的生活与文化，不把自己当外人的他报名参加大运会志愿者，除了希望能够帮助别人，也是特别希望能把他喜欢的中国文化介绍给更多的家乡同胞。这次来参加成都大运会的18名尼泊尔运动员，都是第一次来到中国，宁泰熙精心为他们设计线路，让他们在比赛之余，到成都的街头走一走。

.成都第31届世界大学生夏季运动会尼泊尔代表团运动员乔希：感觉成都的各种交通设施都非常好，这是我第一次在中国坐地铁，是非常好的体验，地铁行驶非常平稳，地铁里的人们也非常友好。

.在锦里古街，宁泰熙带大家看古老建筑，吃特色小吃，感受厚重的人文历史，体验最有烟火味的生活风俗，把自己对中国文化的感受细细讲给来自家乡尼泊尔的运动员们。惊叹于双面蜀绣的工艺后，几名运动员又对这台花楼织布机产生了兴趣，通过宁泰熙的翻译，运动员们逐渐了解了这项古老的蜀锦织造技艺。

.成都第31届世界大学生夏季运动会尼泊尔代表团运动员欧嘉：今天看到了成都非常现代化城市的一面，也看到了很多传统的文化，感受到了古老和现代的融合。

.在大运村里，有不少像宁泰熙这样的留学生志愿者，因为他们的存在，将来自不同国家的青年聚拢得更紧密。

.莫晓岚是一名老挝留学生志愿者，在大运村里的主要职责是语言翻译。别看现在的她在英语、老挝语、泰语和中文之间切换自如，但回想起四年前初到成都，她说还闹过不少笑话。

.成都第31届世界大学生夏季运动会老挝留学生志愿者 莫晓岚：第一次去快递站的时候，快递人员跟我们讲四川话，我也听不懂，他（说）你是啥子，啊，我是傻子？然后我就愣了一下，旁边的人给我解释。他其实是跟我问，你叫什么名字。

.在成都读书的日子里，莫晓岚不仅中文突飞猛进，还慢慢学会了不少四川方言。深深地被这座城市所吸引，大运会前，她尝试用自己的镜头记录自己的所见所感。

.成都第31届世界大学生夏季运动会老挝留学生志愿者 莫晓岚：我喜欢跟别人交流，作为留学生我想让更多人了解中国，（成都大运会）这是一个很好的机会，能认识更多的人更多的朋友不同地方来，我也希望自己可以作为一个小小的连接、桥梁。